Un peu de vocabulaire
geboren : né
des Jahres : de l'année
wohnhaft zu : habitant à
xx Jahre alt : agé de xx ans
heirat : mariage
heiraten : épouser, se marier
Bürgermeister : Maire
Vestorben : décéder
gestern : hier
heute : aujourd'hui
Gegenwart : présence
Les liens de parenté
Eltern : Parents
Vater : Père
Vater : père
Mutter : mère
Frau, Ehefrau, Gattin : épouse
Ehegattin, Ehemann : époux
Tochter : fille
Sohn : fils
ältester : ainé
Zwilling, zwillinge : jumeau, jumeaux
Stiefkind, Stieftochter : belle fille
Bruder : frère
Zwillingsbruder : frère jumeau
Schwester : soeur
Neffe : neveu
Nichte : nièce
Schwiegersohn : gendre
Paten : parrain et marraine
Patin : marraine
Pate : parrain
Grosseltern : grand parents
Urgrossvater : trisaieul (e)
Väterlicher Onkel : oncle paternel
Mütterlicher Onkel : oncle maternel
Onkel : oncle
Cousin : cousins germains
Aufsteigender : ascendants
mütterlich : maternel
Witwer : veuf
Witwe : veuve
Zeuge : témoins
Nachbar : voisin
|
Les professions
bauer : agriculteur, laboureur
Diener : servante
Stellmacher : charron
Lehnsherr : seigneur
reiter : cavalier
Handwerker : artisan
haushalt : domestique
Steinmetze : tailleur de pierres
Weber : tisserand
Händler : marchand
Müller : meunier
Führer : chef
Priester : prêtre
Färber : teinturier
Schneider : tailleur
Les chiffres
eins : un
zwei : deux
drei : trois
vier : quatre
funf : cinq
sechs : six
sieben : sept
acht : huit
neun : neuf
zehn : dix
elf : onze
zwwölf : douze
dreizehn : treize
zwanzig : vingt
ein und zwanzig : vingt et un
dreissig : trente
vier und dreissig : trente quatre
vierzig : quarante
fünfzig : cinquante
sechzig : soixante
siebzig : soixante dix
achtzig : quatre vingt
neunzig : quatre-vingt-dix
hundert : cent
Les années
fünfhundert : cinq cents
sechshundert : six cents
sieben hundert : sept cents
acht hundert : huit cents
neunhundert : neuf cents
tausend : mille
Exemple : tausend sieben hundert sechs und fünfzig (ou tausend sieben hundert fünfzig und sechs) : 1756
Les mois et leurs abréviations
Januar : janvier
Februar : février
März : mars
April : avril
Mai : mai
Juni : juin
Juli : juillet
August : août
September : septembre
Oktober : octobre
November : novembre
Dezember : décembre
Quelques prénoms
Aloisia : Alois
Benedikta : Bénédicte
Franziska : Françoise
Johanna : Jeanne
Katharina : Catherine
Klara : Claire
Margaretha : Marguerite
Michaela : Michèle
Bernhard : Bernard
Friedrich : Frédéric
Gerhard : Gérard
Gottfried : Geoffroi
Heinrich : Henri
Jakob : Jacques
Karl ou Carl : Charles
Klaus : Claude
Leonhard : Leonard
Lorenz : Laurent
Ludwig : Louis
Markus : Marc
Matthäus : Matthieu
Moritz : Maurice
Nickolaus : Nicolas
Philipp : Philippe
Peter : Pierre
Reimund : Raymond
Sebastian : Sebastien
Walter : Gauthier
Le Calendrier révolutionnaire
Vendémiaire : Herbstmonat ou Vendemiar
Brumaire : Nebelmonat Brumär
Frimaire : Frostmonat Frimär
Nivose : Schneemonat Nivos
Pluviose : Regenmonat Pluvios
Ventose : Windmonat Ventos
Germinal : Knospenmonat Keimmonat
Floréal : Blütenmonat
Prairial : Wiesenmonat Prärial
Messidor : Erntemonat
Thermidor : Hitzemonat Fervidor
Fructidor : Fruchtenmonat
Jours supplémentaires : Ergänzungstage
