Patois Bourbonnais

banniere

  • Liens
  • Blog
  • Accueil

Patois Bourbonnais

A

aberluté (être) : être ébloui
aboule : donne
accordailles : fiancailles
aga don : regarde donc
aga d'iau : une trombe d'eau
agadeau : amas d'eau
agaler : égaliser en aplatissant, tasser
arcandier : filou, voyou
arpions : orteils
attifé (mal) : mal habillé

B


babines : lèvres
bachat : récipient, bol
bader (le bé) : être bouche bée
barbouilloux : enfant à la figure sale
bargeot : fou
bassie : évier dans la cuisine
bauge: sac
bavouilloux : baveux
bécasse : idiote
berdin : fou, simple d'esprit
bestiaud : idiot
beugner : frapper
se beugner : se cogner
la beuille : le ventre
beurchou : à qui il manque une dent devant (ou plusieurs)
beurquiller : ne pas marcher droit
biaude : blouse
bidrouille : molassou
bigot : outil, pioche à dent
bouchure : trâce, haie
bougna : auvergnat
bouina : petit enfant
bouler : remuer
boulotter : piquer, voler
se monter le bourrichon : se faire des idées
boustifaille : nourriture
brailler : crier, pleurer
brâmer : crier
bredin (prononcer beurdin) : fou, simple d'esprit
brelotter : trembler, secouer avec la main

C


cabot : chien
cacouet : dessus de la tête
cafouillis : bazar
cariole : charrette
carne : viande dure
chabrot (faire) : mettre du vin dans la soupe
chamboulé (être) : être retourné
chialer, chiouner : pleurer pour un enfant sans motif
choupète : mèche de cheveux
chti : petit
compernotte : compréhension, intelligence
cotillons : habits
cougner les peaux : s'assoupir
couiner, chouiner, chougnier : pleurmicher, grincer
couiner : grincer
crassoux : sale
crevure : engeance
crottou :sale, barbouillé, crotté
crougnon : trognon, morceau

D


débarbouiller : laver la figure
décaniller : partir, mourir
dégouliner : couler
dégueniller (se): partir en lambeaux
déniapé : déchiré
denrée : personne détestable
dépiauter : enlever la peau
dessoiffer (se) : boire
driller, drouiller : avoir la diarrhée
doucette : mâche

E


échigner (s') : se fatiguer,s'éreinter
emmanches (les) : bizarreries (exemple : drôles d'emmanches)
enfarfouillé (être) : avoir mal au coeur, mal digérer
ensuqué : endormi
équeuter : enlever la queue
esquinter : abimer

F


fafiot: fou
fagoté (être mal) : mal habillé
farfouiller : chercher avec indiscrétion
feignasse : fainéant
la feurtasse: le "merdier"
feurtasser: tripoter en faisant du bruit
flambée : feu de bois
fluches (les) : bouloches, petites particules s'accrochant aux tissus
flutiau : petite flûte
forgner, fornier : se dit des oisillons qui ont quitté le nid
fouiner : chercher
fraiche (à la) : de bonne heure

G


garaude : pluie abondante, averse
gas (un), gatte (une) : un garçon, une fille
geau, jau : coq
gerber : vomir
gnangnan : mou
gnôle : eau de vie
godailler : pendouiller
godiche : nigaud
gouillat : flaque
gouillard : serpe à long manche
graillou : odeur de graisse rance
griaude : cerise
groler : secouer
gueudou (faire le) : être un peu malade
guenillon : chiffon
gueurlicher : chatouiller
gueurzi : grésil
guibolle : jambe
guilicher, faire des guilis : chatouiller

J


jargeot, jarjot : simple d'esprit, qui parle tout seul
jargeoter, jarjoter : parler tout seul sans intérêt

L


lisette : lézard

M


margouillat : flaque
margoulette(se casser la) : tomber
margoulette (se casser la margoulette): tomber
masibler : cribler, abimer
matouiller : machouiller, mouiller
mazes : fourmis
mias : clafoutis

N


niaquer : mordre pour les chiens
niquer de la tête : remuer de la tête

O


oyasse, oïasse : pie

P


patins : pantoufles
patouille : boue, saleté humide
patouiller : remuer la boue, jouer avec de l'eau sale, patauger
pendouiller : pendre
prenière (prononcer peurnière) : sieste
peutasses : tiques, grains de beauté,
pigner (se) : se battre
piouner : pleurer
faire du potin : faire du bruit
ptête ben : peut-être

R


rabiauter : diminuer, enlever
raclures : restes
raffut : bruit
raffuter : faire du bruit
rassouillé : mouillé, trempé
rentourner (se) : repartir
revirer : tourner
revoyure (à la) : à bientôt
rogatons : restes

rouain : ornière

S


s'arsouiller : boire jusqu'à être ivre
se dépater : se débarasser (pour les bottes, enlever la boue)
se pigner : se taper dessus
saint frusquin : ensembles des biens
souillarde : sale
souillon : sale

T


taloche :
gifle
tasouner, tazouner : s'occuper à des choses inutiles
tionner : pleurnicher
topine, topette: bouteille
tortin : espiègle
tout dret : tout droit
trace : haie
trifouiller : mélanger en cherchant
tripé : trempé par la pluie
troufignon : trou du cul
tutte : biberon

V


veurloper : voler, piquer
viouner, vionner : (se dit des mouches qui font du bruit), tourner en faisant du bruit

Y

le Y à toutes les sauces, synonyme de "le" ou "cela"

Z


zieuter : regarder